Click on the slide!

Учим курдский язык

Видеоучебник

Предлагаем вашему вниманию подборку видео уроков курдского языка

Подробнее...
Click on the slide!

Генерал Барзани

Биография

Предлагаем вашему вниманию биографию великого курдского политического деятеля Мустафы Барзани

Подробнее...
Click on the slide!

Фотогалерея

Курды и Курдистан

Предлагаем вашему внимаю серию авторских фотографий, сделанных в Курдистане в 2006-2010 гг.

Подробнее...
Click on the slide!

Буквари

курдского языка

Для обучения ребенка чтению и правописанию на курдском языке вам понадобятся буквари, которые вы можете загрузить на нашем сайте.

Подробнее...
Click on the slide!

Словари

курдского языка

Предлагаем вашему вниманию академические словари курдского языка: русско-курдский и курдско-русский, которые вы сможете загрузить на ваш ПК и использовать

Подробнее...
Click on the slide!

Сказки

курдского народа

Предлагаем вашему вниманию подборку курдских народных сказок. Курдские сказки отличаются оригинальностью сюжета, поучительностью и свободолюбием

Подробнее...
Frontpage Slideshow (version 2.0.0) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks

Балули Зана — судья



Как-то один человек нагрузил на коня стекло и повез в город предавать. А по другой стороне дороги шел в город бедняк наниматься в работники. Вдруг конь вырвался из рук хозяина.
— Ради Бога, помоги поймать коня! — крикнул хозяин бедняку.
Подбежал бедняк к коню, но не смог его остановить, тогда он бросил в коня свою палку и нечаянно выбил ему глаз. Хозяин с трудом поймал коня, подошел к бедняку, схватил его за грудки и давай трясти:
— Ты что это? Я тебя просил остановить коня, а ты что сделал — выбил коню глаз? Бедняк ему отвечает:
— Дорогой, я не мог его остановить, потому и кинул палку. Разве я виноват, что она в глаз ему попала?
— Ты виноват в том, что покалечил моего коня, — кричит хозяин.
— Пойдем к халифу, пусть он нас рассудит. "Ах, чем все это кончится? Приведет он меня к халифу, а тот, чего доброго, велит казнить меня", — испугался бедняк. — Шли они, шли, пришли в одну деревню, остановились. Видят — женщина накалила докрасна сел и печет хлеб. Хозяин коня вытащил из мешка несколько рыбешек, дал бедняку и говорит:
— Разложи рыбу по краям села, она поджарится, и мы поедим, ведь до города еще далеко.
Разложил бедняк рыбу по краям села и стал ждать, пока она поджарится. А женщина, что пекла хлеб, была беременна. Захотелось ей рыбки, а просить стесняется. Бедняк же смотрит на испеченный хлеб и слюну глотает, думает, может, она угостит.
Рыба поджарилась, взял ее бедняк и ушел. А женщина тут же разрешилась мертвым ребенком.
Вернулся муж с пастбища, видит — жена родила мертвого мальчика, спросил:
— Жена, что с тобой случилось? Рассказала ему жена все, как было.
— Вон те двое, что сидят, виноваты. Поджарили на моем селе рыбу, мне захотелось ее попробовать, а попросить я не осмелилась, вот и родила преждевременно.
— Вай, да будет проклята могила их отцов, они от меня не уйдут!
Подошел муж к путникам, ударил бедняка по голове и закричал:
— Ты почему не дал попробовать рыбы моей жене? Что, от этого мир бы разрушился?
— Дорогой, — отвечает тот, — рыба принадлежала не мне, а вот этому человеку. Если бы твоя жена дала мне хлеба, я дал бы ей рыбы.
— Пойдем к халифу, он нас рассудит, — сказал муж женщины.
Пришли они в город. Видят — под минаретом сидит старик-мулла и молится.
Бедняк подумал: "Поведут меня к халифу и предадут мучительной казни, так лучше уж я поднимусь на минарет и брошусь оттуда вниз, хоть умру не мучаясь".
Вырвался он из рук спутников, взбежал по лестнице на минарет, закрыл глаза и прыгнул вниз, да упал прямо на молящегося старика, из того и дух вон. Увидел сын муллы мертвого отца, схватил бедняка и давай его бить, приговаривая:
— Негодяй, за что ты убил моего отца? Что он тебе плохого сделал?
— Дорогой, я бросился с минарета вниз, чтобы самому убиться, а упал на твоего отца случайно, — оправдывался бедняк,
Но обидчики не стали его слушать, связали ему руки ремнем и повели на суд к халифу. Увидел Балул, что ведут бедняка к брату на суд, раньше их прибежал во дворец к халифу и сказал:
— Брат, ты должен уступить мне своп трон на некоторое время. Сейчас я подброшу этот посох к потолку, а как только он упадет, я тут же уйду с твоего трона.
— Хорошо, брат, так и быть, можешь чуточку посидеть на троне.
Подбросил Балул свой посох, а он так и прилип и потолку. Все ждут, пока посох упадет, а Балул сидит себе на троне и ждет жалобщиков.
Вошли они все с шумом и криком.
А Балул говорит:
— Дайте дорогу этим людям, пусть подойдут ко мне, я их выслушаю.
Поклонились жалобщики халифу, хозяин коня выступил вперед:
— Будь в здравии, халиф, этот человек выбил глаз моему коню.
Балул обратился к бедняку:
— Куро, зачем ты выбил глаз его коню?
— Будь в здравии, халиф. Я шел своей дорогой в город на заработки. Вдруг слышу, кто-то кричит: "Ради бога, останови моего коня!" Я никак не мог его остановить, тогда я кинул в коня палку, а она случайно попала ему в глаз и выбила его.
— Вот мое решение, — начал Балул, коня отвести на бойню, убить, сиять с него шкуру и разделить ее на две половины. Пусть бедняк продаст половину шкуры, а тем, что за нее выручит, расплатится за другую половину.
— Халиф, да не разрушится твой дом, — закричал хозяин, — конь мой хоть и с одним глазом, но еще пригодится для работы, а за шкуру я получу не больше десяти медных монет. На что мне они?
— Так ты не согласен с моим решением? Тогда плати за напраслину один золотой, а не то велю снести тебе голову. Испугался хозяин коня, отдал золотой и сразу ушел. Подозвал к себе Балул мужа беременной женщины. Тот показал на бедняка и говорит:
— Из-за этого человека жена моя разрешилась мертвым ребенком. — И рассказал все, как было.
— Верно говорит этот человек? — обратился Балул к бедняку.
— Будь в здравии, халиф! Рыба была не моя, а хозяина коня. Женщина не дала мне хлеба, я не дал ей рыбы. В чем тут моя вина?
— Решение мое такое, — сказал Балул. — Ты иди работай, а бедняк будет спать с твоей женой до тех пор, пока она не забеременеет. Когда родится ребенок, бедняк вернется к своей семье, а ты к своей.
— О халиф, что ты говоришь? Да не разрушит бог мой дом, разве я допущу, чтобы чужой человек спал с моей женой?
— Не согласен, давай золотую монету, не то голову долой.
Отдал муж золотой и поскорее ушел, а Балул положил этот золотой рядом с первой монетой. Дошла очередь и до сына муллы.
— Этот человек прыгнул с минарета на моего отца и убил его, — разгневанно выкрикнул он.
— Куро, ты убил его отца? — спросил Балул. — О мудрый халиф, меня вели на суд, я и подумал: не избежать мне казни, так не лучше ли подняться на минарет, дрыгнуть с него и разбиться насмерть. Закрыл я глаза и прыгнул.
— Решение мое такое, — сказал Балул. — Пусть бедняк сядет на место твоего отца, а ты поднимись на минарет и прыгни на него сверху. Так ты отомстишь за смерть своего отца.
— Халиф, а если я не попаду на него, ведь сам разобьюсь.
— Так ты не согласен с моим решением? — рассердился Балул. — Тогда положи золотой и убирайся.
Взял Балул золотые монеты, отдал все бедняку и сказал:
— Куро, никогда не связывайся с нечестными людьми. Поблагодарил бедняк Балула и пошел своей дорогой. Только Балул встал с трона, посох упал на пол. Отдал Балул посох брату и сказал:
— Теперь садись на свой трон.
— Балул, — обратился к нему халиф, — как тебе удалось их рассудить?
— Я судил по совести, — ответил Балул.

 
Рекомендуем
Подбираете имя ребенку? Выберете его в списке курдских имен

kurdish postcards
Известные курды

nawshirwan mustafa

Абдул Рахман Хаджи Ахмади

Лидер Партии за свободную жизнь в Курдистане (Иран-PJAK)

⠫ ᠩ⮢