Click on the slide!

Учим курдский язык

Видеоучебник

Предлагаем вашему вниманию подборку видео уроков курдского языка

Подробнее...
Click on the slide!

Генерал Барзани

Биография

Предлагаем вашему вниманию биографию великого курдского политического деятеля Мустафы Барзани

Подробнее...
Click on the slide!

Фотогалерея

Курды и Курдистан

Предлагаем вашему внимаю серию авторских фотографий, сделанных в Курдистане в 2006-2010 гг.

Подробнее...
Click on the slide!

Буквари

курдского языка

Для обучения ребенка чтению и правописанию на курдском языке вам понадобятся буквари, которые вы можете загрузить на нашем сайте.

Подробнее...
Click on the slide!

Словари

курдского языка

Предлагаем вашему вниманию академические словари курдского языка: русско-курдский и курдско-русский, которые вы сможете загрузить на ваш ПК и использовать

Подробнее...
Click on the slide!

Сказки

курдского народа

Предлагаем вашему вниманию подборку курдских народных сказок. Курдские сказки отличаются оригинальностью сюжета, поучительностью и свободолюбием

Подробнее...
Frontpage Slideshow (version 2.0.0) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks
Юсуф и Зулеха

Юсуф и Зулеха

История об Юсуфе Прекрасном, которого братья коварно продали в рабство и любви к нему нареченной правителя Мсыра (Египта) Зулейхи имеет глубокие исторические и фольклорные корни.

Первое упоминание об этой истории мы находим в Танахе (своде древнееврейских свяшенных писаний), в разделе Торы (Пятикнижии Моисея (Моше)) — Брейшит, в недельных главах Ваешев, Микец, Ваигаш, Ваехи, т.е. гл. 37-50. Более поздний перевод этих писаний на греческий, и в дальнейшем другие языки с добавлением других книг получил название "Библии". Первая книга Библии "Бытие" в тех же главах повторяет эту историю с небольшими изменениями, которые свойствены различным переводам.

Хронологически следующим за ним авторитетным источником является кораническая версия данного рассказа, переданная миру Аллахом через пророка Мухаммада. Сура 12 "Йусуф" повторяет и во многом дополняет эту историю. В частности если в Библии Иосиф предстает просто "красивым станом и красивым лицом", то кораническая версия говорит о нем уже не просто как о красивом, но как о прекрасном. Настолько прекрасном, что его лик затмевал сознание и опьянял любовью женский рассудок. Его красота вызывала, пленила, манила и сводила с ума.

Бесчисленно число авторов, обращавшихся к данной тематике которые использовали в качестве информационного первоисточника Тору, Библию или Коран.

Одним из них был выдающийся курдский поэт Селим Слеман. Используя кораническую традицию он творчески преобразил эту историю превратив ее в венец курдской средневековой поэзии. Его поэма органически влилась в мировую культуру и засверкала ярчайшей звездой курдской поэзии на небосводе литературы Ближнего Востока.

На данном сайте представлена сама поэма и шесть ее фольклорных версий, обработанных неизвестными авторами, которые соревнуются друг с другом пытаясь наиболее оригинально и красиво изобразить сюжетную линию и объяснить причину такой необычайной красоты Юсуфа.

 
Рекомендуем

Курдская сказка:

Отшельник жил в пещере, он постоянно молился и в день съедал всего одну-две ягоды инжира. Как-то подошел к пещере юноша.
Читать продолжение...
Известные курды

Ахмед Хани

Ахмед Хани

1651 - 1707

Автор поэмы "Мам и Зин"

⠫ ᠩ⮢